隔天上午，张帆先到所里跟大家开了个碰头会，就所里最近的几个案子交流了一下，之后，张帆就带上两封信，快速的再次向大学而去。
    娄晓娥上午只有一节课，张帆到了学校的时候，娄晓娥正站在门口等着她。
    “站在这里干嘛，多晒啊！”张帆赶紧上前，拉着娄晓娥向里面走去。
    “还好，透透气。”娄晓娥开心的说着。
    不就是想早点见面么！
    之后，在娄晓娥的带领之下，两人来到了中文系系主任的办公室。
    “周主任，您好！”娄晓娥对着里面的人打着招呼。
    “娄同学，有什么事情么？”坐在办公桌后面的中年人看到是系里的学生，就出声问道。
    娄晓娥赶紧说了一下事情的经过并把张帆介绍给了周主任。
    “这懂得满语的教授，还真的不多。我知道一位历史系的教授对这方面很有研究，我先帮你们联系一下，看看他是否在学校。”周主任思考一下，就赶紧拿起电话打了出去。
    两人聊了几句，周主任就放下电话。
    对着张帆两人说道：“张同志，这位李教授正在办公室，我带你们过去吧。”
    “周主任，已经很麻烦您了，我们自己过去就行。”张帆客气的说道。
    “周主任，我知道历史系在哪里，我带路就好了，谢谢您！”娄晓娥也客气的说道。
    “好，那娄同学带着张同志过去吧。我已经打过招呼了。”周主任也没有勉强。
    两人就向历史系的方向走去。
    “李教授，这次要麻烦您了，遇到一个案子，有一些满语方面的东西需要翻译一下。”张帆客气的说着。
    “能帮到公安同志，也是我的荣幸。”李教授客气的说着。
    这位李教授，大约已经有将近六十岁的年纪，头发花白，面容慈祥，眼睛里闪烁着智慧的光芒。
    “李教授，事情是这样的，这个案子现在还在办理之中，具体的情况也不方便被外面的人知道，还希望您对这个事情保密一下。”张帆在递上了信件的时候，还是提了一句。
    李教授接过信件，点了点头。
    “我会的，请公安同志放心。”李教授说着。
    之后，就小心的抽出信件，仔细的将信件平铺在了书桌之上，带上眼镜，开始仔细看起了这封信。
    时间缓缓的流过，张帆一直紧盯着李教授的动作和表情。
    可是这位老教授，就一直保持着同样的表情，没有任何变化，只能看出他的认真和仔细。
    老教授还时不时的要从身后的书架上，找出一些书籍，进行对照，之后在另外一张纸上写写画画的。
    看着老教授认真的样子，本来还有些着急的张帆，也渐渐的平静了下来，好像老教授的每一个动作都有着安抚人心的作用一样。
    就这样，张帆坐着看着老教授在翻译，老教授仿佛周围没有人一样，自顾自的研究着信件。
    这封信并不长，大约有两页纸的样子，过了将近两个小时，老教授才摘下眼镜，从书桌上抬起了头。
    “这是一封授封的文件。从这开头和结尾，以及印章来看，应该是一位王爷，对他的一个家臣的封赏。”老教授开始给张帆解释起来这封信的内容。
    根据老教授所说，是一个王爷，给了他的家臣一个任务，就是守护这个家族的墓地，并给了这个家臣可以把这个位置一代一代的传下去的权利。
    剩下的就是一些，这个职位的待遇及其他的一些嘱咐事情，比如要如何祭祀，祭祀流程等等内容。
    简单的说，就是这个王爷让他的家臣为他守墓。
    “从这封信的字里行间来看，这个家臣应该曾经是这个王爷府的家奴，因为某些功劳，才得到了封赏，获得了这个职位，也摆脱了家奴都身份，所以，这封信的受封还是相当正式，按照当时的一些背景来看，这个家臣的家族，因为这个文件，就可以像普通人一样生活了，摆脱了奴籍。或许也是因为这个，这封信才这么完好的保存了下来。”老教授又给张帆解释了一下。
    张帆思考了一阵，或许这个老头就是这个家族的人，他这一代就是他来守墓。可是，为什么又要把他弄聋弄哑呢？
    又是谁弄的？
    关于老头的身份，张帆已经有了一个大概的猜测，这剩下的事情，还是要看局里的意思了。
    至于一些其他的细枝末节，估计现在也很难翻查出来了。
    “李老，这里还有一幅地图，不知道能不能翻译一下。”张帆再次拿出第二个信封。
    李老打开地图，看了一下，说道：“这地图上标记的应该就是这个家族要守墓和祭祀的位置了。不过，要翻译地图就太难了。满族的地图标注，跟现在有很大的差别，并且，他们对山，对水的称呼都与现在是不同的。所以，就算翻译出来了，也很难找到这个地方。”
    “比如，你看这里。”李老开始跟张帆解释了起来。
    经过李老的解释，张帆才渐渐了解到，原来地图上的文字标注，都是在几点，某个山头的倒影位置；还有某处河流的转弯位置等等。
    并不是按照现在的东南西北来标注的。
    这东西，就算被人拿到了，都很难找到具体的位置。
    “并且，这个位置，也不是墓葬的位置。而是需要进行祭祀的位置。”李老继续说道。
    张帆点点头，看来想要找到这个墓葬，还是要另想办法了。
    不过，这些都跟他的案件没有什么关系了，需要局里去协调其他部门再想办法了。
    其实对于张帆来说，老头不是特务就好。
    至于什么遗老遗少的，祭祀的，家族的，张帆倒是没有那么上心。
    “李老，今天真是太麻烦您了。”张帆客气的起身，准备告辞。
    “不麻烦，希望这些对你们的案件有所帮助。如果还有其他问题，可以再来找我。”李老很是客气的起身。
    整整几个小时，张帆很喜欢跟这个老者聊天。
    回到所里，张帆把得到的这些情况跟几个人说了一下，就准备直接把案子转到其他部门去跟进了。
    在张帆这边，老者只是到黑市进行了交易，还有就是私藏黄金了，都不是什么大事，所以，张帆也就准备把案子直接移交了，具体怎么办，还是要看局里的意思了。
    “张所，其实对于聋哑人，也有他们的交流方式，不知道是不是可以试试，没准还能得到更多的消息。”程才忽然说道。
    “你的意思是手语？”张帆也忽然想到了这个。一切都是大家的推测和猜测，如果当事人可以表达出一些什么，那是最好的，可以证实很多事情。
    “可是，这个谁懂啊？”张帆再次问道。
    “我有个熟人会这个，我去找找他，看看能不能跟这个老头交流。”程才说完，就向外面走去。