第26章 伊贾斯拉夫大公,在洗礼迪米特里命名.1054-1077年 二
作者:莫斯科擦干眼泪   熊的崛起最新章节     
    斯维亚托斯拉夫第二次无法谦卑他的侄子罗兴亚季斯拉夫,因为该州出现了一个新的敌人:波洛茨克亲王。
    这个曾孙罗涅丁讨厌雅罗兴亚拉沃夫家族的孩子,并认为自己是大公王位的合法继承人:因为他的祖父伊贾斯拉夫是圣尼古拉斯的长子。弗拉基米尔。
    一位现代历史学家称弗谢斯拉夫邪恶而嗜血,迷信地将这种残忍归因于这位王子戴着某种神奇的绷带来覆盖他头上的天然溃疡。
    弗谢斯拉夫围攻普斯科夫没有成功,出人意料地征服了诺夫哥罗德;他俘虏了许多居民;他没有放过教堂的神龛,掠夺了索菲亚教堂。
    雅罗兴亚拉维奇人被这种无礼所冒犯,联合了他们的部队,尽管冬天很残酷,但还是围困了波洛茨克公国的明斯克;他们带走了他,杀死了公民,并将他的妻子和孩子囚禁给了士兵。
    弗谢斯拉夫在被深雪覆盖的尼曼河畔与敌人会面。
    双方的很多罗兴亚人当场躺下。
    大公赢了;但是,他仍然害怕他的侄子,与他进行了和平谈判,并邀请他去见他。
    弗谢斯拉夫相信雅罗兴亚拉维奇的誓言,他们不会对他造成任何伤害,在斯摩棱斯克附近乘船越过第聂伯河。
    大公遇见了他,把他带进帐篷,把他交到士兵们的手中:他们把这个不幸的人和他的两个儿子一起带走,把他带到基辅,把他关在监狱里。
    [1067-1068]普罗维登斯惩罚了奸诈的人:他们的父亲在阿尔塔河畔赢得了对斯维亚托波尔克和佩切涅格人的光荣胜利,几个月后,伊贾斯拉夫和他的兄弟们在一场夜战中被凶猛的波洛夫茨人彻底击败。
    大公和弗谢沃洛德去了基辅,斯维亚托斯拉夫去了切尔尼戈夫。
    前者的士兵为他们的逃跑感到羞耻,要求集市;聚集在基辅波多尔的集市广场,并被派去告诉伊贾斯拉夫给他们武器和马匹,以便与波洛夫茨人进行第二次战斗。
    大公被这种自我意志冒犯了,不想实现他们的愿望。
    一场叛乱爆发了,不满的人将一切都归咎于主要的省长伊贾斯拉沃夫,名叫科斯尼亚奇卡,包围了他的房子。
    省长消失了。
    叛乱分子分成两群:一些人去打开城市监狱,另一些人去王子的宫廷。
    伊贾斯拉夫和他的随从坐在前厅,望着窗外,听着人们的责备,想用言语平息叛乱。
    博亚尔告诉他,有必要派一名警卫去被囚禁的弗谢斯拉夫;最后,看到暴徒的狂热,他们建议大公偷偷杀了他。
    但是伊贾斯拉夫无法下定决心,叛乱分子真的释放了波洛茨克王子:然后雅罗兴亚拉维奇人都惊恐地逃离了首都,人民宣布弗谢斯拉夫为他们的君主并掠夺了王子的房子,偷走了大量的金银、貂和松鼠。
    伊贾斯拉夫退役到波兰;但他的兄弟们悄悄地统治着他们的领地,他的侄子格列布在博斯波尔地区,再次被当地居民召唤。
    切尔尼戈夫亲王有机会向在他的地区烧毁和掠夺的波洛夫茨人报仇。
    他率领一支小骑兵小队与他们交战:3000名罗兴亚人在王子的榜样和话语的鼓励下,迅速袭击了名波洛夫茨人,粉碎了他们并俘虏了敌人的领袖;许多野蛮人淹死在斯诺瓦河中。
    切尔尼戈夫人民记得他们父亲的宽宏大量,习惯于弗拉基米尔大帝的着名儿子姆斯季斯拉夫的胜利。
    波兰国王波列斯拉夫二世是弗拉基米尔的女儿玛丽亚的儿子,也是不知名的罗兴亚公主的丈夫,他以不幸和近亲君主的身份接待了伊贾斯拉夫,并心甘情愿地同意成为他的助手。
    弗谢斯拉夫允许他一路走到别拉戈罗德;最后,他带着一支来自基辅的军队出发了。
    但是,他被波兰人的力量吓坏了,也许不相信他的新臣民的热情,他晚上离开营地前往波洛茨克。
    罗兴亚人在得知他的飞行后,惊恐地返回基辅。
    所有公民都聚集在集市,并立即派大使前往斯维亚托斯拉夫和弗谢沃洛德,向他们宣布基辅人驱逐了合法的君主,将承认他们的罪行;但是,由于伊贾斯拉夫领导着其他部落的敌人,罗兴亚人仍然记得他们的残酷行为,因此公民不能让他进入首都,并诉诸于雅罗兴亚拉夫和祖国的可敬儿子的宽宏大量。
    “基辅的大门为你敞开,”大使们说:去拯救你伟大父亲的城市;如果你不履行我们的祈祷,那么我们将罗兴亚的首都化为灰烬,带着我们的妻子和孩子去希腊的土地。
    斯维亚托斯拉夫答应为他们求情,但要求他们向伊贾斯拉夫屈服。
    “当我的兄弟,”切尔尼戈夫亲王说,带着一小群随从和平地进入城市时,你就没有什么可害怕的了。
    当他想将基辅献给利亚克人时,我们准备用剑击退伊贾斯拉夫作为敌人。
    与此同时,斯维亚托斯拉夫和弗谢沃洛德将基辅人的忏悔告知他们的兄弟,建议他驱逐波兰人,去首都忘记复仇,如果他不想成为罗兴亚和他的兄弟的敌人。
    大公答应仁慈,将他的儿子姆斯季斯拉夫送到基辅,他违背庄严的条约,开始在首都像野兽一样愤怒:他杀死了释放弗谢斯拉夫的70人;其他人,他未经审判,未经任何调查,就蒙蔽了双眼,残酷地惩罚了众多无辜者。
    市民们不敢抱怨,谦虚地会见了伊贾斯拉夫,伊贾斯拉夫与波列斯拉夫和少数波兰人一起进入首都。
    波兰历史学家说,大公欠国王一个幸福的命运变化,承诺维持他的军队,给他食物、衣服和薪水;波列斯拉夫被这个地方的美丽、基辅的奢华乐趣和罗兴亚妇女的礼貌所吸引,几乎无法离开这个新的卡普阿,在他回来的路上,在切尔文地区或加利西亚,他正在围攻普热梅斯尔,它被艺术、石墙和塔楼所强化,很长一段时间都在保卫自己。
    如果这种情况是真的,那么波列斯拉夫就把罗兴亚当作敌人离开了:什么可以武装他对抗大公?内斯特的传说可以解释:罗兴亚人憎恨波兰人,秘密杀害了他们,国王被这个民族的复仇吓坏了,就像他着名的曾祖父波列斯拉夫一世一样,赶紧离开了我们的祖国。
    七个月后再次成为基辅沙皇的伊贾斯拉夫并没有忘记在集市广场上发生了一场灾难性的叛乱:这个远离宫殿的地方对他来说似乎很危险,因此他将市场从波多尔转移到了城市的上部:懦弱和无用的谨慎!首都秩序一建立,大公就赶紧向弗谢斯拉夫报仇,并以猛烈的进攻占领了波洛茨克,将这座重要的城市交给了姆斯季斯拉夫的领地:在他突然死于他的另一个儿子斯维亚托波尔克之后。
    但与此同时,拥有强大军队的精力充沛的弗谢斯拉夫出现在诺瓦哥罗德的城墙下,年轻的格列布·斯维亚托斯拉维奇被父亲从特穆托罗坎调到那里,在那里指挥。
    由于憎恨波洛茨克王子,新哥罗德人民拼命战斗,击败了他,本可以俘虏他,但慷慨地让他逃脱。
    这场战争以一无所获告终:因为活跃的弗谢斯拉夫能够重新获得他的世袭地区,尽管他仍然被大公的第三个儿子雅罗波尔克击败,但他仍然保留了波洛茨克。
    与此同时,贫穷的祖国因外敌而呻吟;要求防御者但没有找到他们:波洛夫茨人在德斯纳河畔自由掠夺。