第20章 斯维亚托波尔克大公1015-1019年 二
作者:莫斯科擦干眼泪   熊的崛起最新章节     
    1016年斯维亚托波尔克得知此事后,还召集了一支大军,召集了佩切涅格人,并在柳贝赫附近的第聂伯河畔会见了雅罗兴亚拉夫。
    很长一段时间,他们彼此相对而立,没有任何行动,不敢越过敌人面前横亘在他们之间的深河。
    秋天已经来了……最后,省长斯维亚托波尔科夫以冒犯和粗鲁的嘲笑使新哥罗德人失去了耐心。
    他骑着马沿着岸边对他们喊道:你们为什么带着瘸腿的王子来这里?因为雅罗兴亚拉夫天生就有这个缺陷。
    你的生意是木工,而不是战斗。
    新哥罗德的士兵们说,明天我们将在第聂伯河的另一边;谁不想和我们一起去,我们就把他当作叛徒杀了。
    斯维亚托波尔科夫的一位贵族与雅罗兴亚拉夫达成一致,并保证夜间快速进攻的成功。
    当斯维亚托波尔克丝毫不惧怕敌人时,他和他的随从一起喝酒,诺沃哥罗德亲王的士兵在天亮前越过第聂伯河,将船只推离岸边,希望获胜或死亡,并袭击了粗心的基辅人,用手帕绑住他们的头,以区分朋友和敌人。
    斯维亚托波尔克勇敢地为自己辩护;但是佩切涅格人与他的营地被湖隔开,无法及时来到他身边。
    基辅小队为了与他们团结起来,踩在这个湖的薄冰上,全部倒下了。
    雅罗兴亚拉夫赢了,斯维亚托波尔克在逃亡中寻求救赎。
    第一个胜利地进入基辅;他慷慨地奖励了他勇敢的战士-给每个官员和新哥罗德10格里夫纳,给其他人一个格里夫纳-并希望和平统治,让他们回家。
    但斯维亚托波尔克还没有想到将王位让给他,他被三次自相残杀流血,并诉诸于波列斯拉夫的辩护。
    这位国王,名副其实地被称为勇敢者,准备为他的女婿报仇,并希望将弗拉基米尔从米奇斯瓦夫手中夺取的切尔文城市归还波兰:当时与德国皇帝亨利二世发生战争,他想结束战争,以便更自由地对罗兴亚采取行动。
    与亨利克二世相识的梅泽堡主教迪特马尔在他的历史中说,皇帝与雅罗兴亚拉夫进行了沟通,敦促他警告他们共同的敌人,罗兴亚亲王向他保证成为盟友,围攻波兰城市,但没有进一步伤害波列斯瓦夫。
    因此,雅罗兴亚拉夫利用了有利的条件:他开始了这场灾难性的战争,显然没有聚集足够的力量来击败这样一个危险的敌人,并让他有时间与亨利克和平相处。
    皇帝在各方的压力下,同意了骄傲的胜利者提出的条件,并且对罗兴亚人的软弱帮助感到不满,甚至试图确认国王对大公的仇恨。
    博列斯拉夫与盟友和雇佣军、德国人、匈牙利人、佩切涅格人一起加强了他经验丰富的军队,在布格河畔扎营。
    在此之前几个月,一场可怕的大火将基辅的大部分地区化为灰烬:雅罗兴亚拉夫也许全神贯注于安慰居民和弥补这种不幸的痕迹,几乎没有时间准备防御。
    波兰历史学家写道,他没有预料到波列斯拉夫的袭击,当一名信使给他带来这种危险的消息时,他不小心在第聂伯河钓鱼;罗兴亚王子同时将杆子扔在地上并说:“现在不是考虑乐趣的时候;现在是拯救祖国的时候了”,与瓦兰吉人和罗兴亚人一起走到田野里。
    国王站在虫子的一边,雅罗兴亚拉夫站在另一边;第一个下令建造桥梁,第二个则迫不及待地期待着战斗-它的时间比他想象的要早。
    雅罗兴亚拉沃夫的省长和佩斯图,站在河对岸的布迪决定拿波列斯拉夫的肥胖开玩笑,并吹嘘用锋利的长矛刺穿他的腹部。
    波兰国王几乎无法摆脱他非凡的厚度,但他具有英雄的热情精神和活力。
    他被这种无礼冒犯了,对士兵们说:“让我们报仇吧,否则我就灭亡了!”-他骑上马,跳进了河里。
    所有的战士都跟着他。
    罗兴亚人对如此迫在眉睫的袭击感到惊讶,陷入了混乱。
    雅罗兴亚拉夫将胜利让给了勇敢的敌人,只剩下四名士兵前往诺夫哥罗德。
    罗兴亚南部城市不设防,不敢反抗,向胜利者送礼。
    其中一人没有投降:国王席卷了堡垒,谴责居民为奴或永远被囚禁。
    基辅比其他人更坚固,想要自卫:博莱斯拉夫围攻它。
    最后,被压迫的公民打开了大门-基辅主教在身着服务法衣的神职人员的陪同下,会见了波列斯拉夫和斯维亚托波尔克,他们于8月14日凯旋进入我们的首都雅罗兴亚拉沃夫姐妹所在的地方。
    人民再次承认斯维亚托波尔克为沙皇,波列斯拉夫满足于宽宏大量赞助人的名字和勇敢的荣耀。
    迪特马尔说,国王同时将基辅主教派往雅罗兴亚拉夫,并提议将他的姐妹们归还给他,如果他愿意将他的女儿,他的妻子斯维亚托波尔科娃送给他。
    雅罗兴亚拉夫被波兰国王的权力和他兄弟的恶意吓坏了,他已经想像他的父亲一样,渡海逃往瓦兰吉人;但诺夫哥罗德人的慷慨使他免于这种不幸和耻辱。
    光荣的多布林亚的儿子波萨德尼克·科斯尼亚廷和着名的公民砍掉了为王子准备的船只,对他说:陛下!我们想要并且仍然可以抵制波列斯拉夫。
    你没有国库:拿走我们所拥有的一切。
    他们从每人那里收集了四个库纳,从博亚尔那里收集了十八个格里夫纳,从城市官员或首领那里收集了十个;他们立即向贪婪的瓦兰吉人寻求帮助并武装自己。
    斯维亚托波尔科沃的背叛不允许诺夫哥罗德人对波列斯拉夫进行报复。
    国王将罗兴亚南部征服给他的女婿后,将盟军送回基辅地区的城市休息和食物。
    恶棍们不懂得感恩:斯维亚托波尔克担心岳父的长期监护,并希望尽快利用他的独立性,秘密命令市长杀死所有认为他们与朋友住在一起并且没有采取任何预防措施的波兰人。
    他的邪恶意志得到了实现,使罗兴亚的名字蒙羞。
    很可能他本人在基辅为波列斯拉夫本人准备了同样的命运;但这位沙皇得知了这一阴谋并离开了首都,带走了许多罗兴亚贵族和雅罗兴亚拉沃夫姐妹。
    迪特马尔说-我们的历史学家也证实了这一点-波列斯拉夫强迫其中一人成为他的妃子,即佩雷德斯拉发,他曾经向她求爱,但被拒绝后,他想享受可恶的报复。
    狡猾的阿纳斯塔斯以前是弗拉基米罗夫的最爱,他知道如何赢得波兰国王的信任;他成为国库的保管人,并带着它离开了基辅:他背叛了第一个祖国,为了自己的个人利益背叛了第二个祖国。
    波兰历史学家保证,一大批罗兴亚人正在追捕波列斯拉夫;他第二次在虫子上打败了他们,而这条河,对我们的祖先来说是两次不幸的,从那时起就被他们称为黑河……波列斯拉夫离开了罗兴亚,但保留了加利西亚的切尔文市,以及他从基辅带走的大量宝藏,部分分配给军队,部分用于在他的王国建造教堂。
    1019年斯维亚托波尔克通过他的恶棍将罗兴亚从波兰人手中解救出来,为他的敌人服务。
    雅罗兴亚拉夫已经在前往基辅的路上了……斯维亚托波尔克没有强大的军队,也没有臣民的爱,在危险和灾难的日子里拯救了君主,斯维亚托波尔克从他的家乡逃到佩切涅格人,寻求他们的帮助。
    这些随时准备蹂躏罗兴亚的强盗进入了罗兴亚的边界并接近了阿尔塔海岸。
    在那里他们看到了罗兴亚军团。
    雅罗兴亚拉夫站在一个沾满圣鲍里斯鲜血的地方。
    他被这悲惨的记忆所感动,向天举起双手,祈祷,并说:“我无辜的兄弟的血向至高者呼喊,”他发出了战斗的标志。
    冉冉升起的太阳照亮了阿尔塔的田野,两支军队的战斗,一场顽强而激烈的战斗:历史学家说,在我们的祖国从未发生过这样的事情。
    诺沃哥罗德的忠实随从想为雅罗兴亚拉夫而死,而不是屈服于他邪恶的兄弟。
    战斗重新开始了三次;疯狂的敌人抓住对方的手,用剑互相砍伤。
    傍晚,斯维亚托波尔克逃跑了。
    在痛苦的折磨下,这个怪物陷入了瘫痪,无法坐在马背上。
    士兵们把他带到了图罗夫公国的城市布列斯特;他命令他们去更远的国外。
    在天怒的驱使下,斯维亚托波尔克在心灵的黑暗中,不断看到他身后强大的敌人,吓得浑身发抖;他不敢第二次求助于波列斯拉夫的慷慨;他经过波兰,在波希米亚的沙漠中结束了他卑鄙的生活,赢得了同时代人和后代的诅咒。
    被诅咒者的名字留在历史中,与这位不幸的王子的名字密不可分:因为邪恶就是不幸。